1
00:00:19,750 --> 00:00:24,050
ठीक ठाक है! अब आगे बढ़ते हैं

2
00:00:24,050 --> 00:00:27,470
सूरज के साथ हमेशा हमारे दिल में

3
00:00:27,470 --> 00:00:30,850
जैसे शक्ति हमारे जुड़े हुए हाथों से होकर गुजरती है

4
00:00:30,850 --> 00:00:35,140
आइए अपनी इच्छाओं को पकड़ें

5
00:00:41,980 --> 00:00:49,530
आइए मिलकर काम करते हुए विशाल लहरों पर सवारी करें

6
00:00:49,530 --> 00:00:56,700
आइए उत्साह की ओर जल्दी करें--
वहाँ प्रारंभिक संकेत है

7
00:00:56,700 --> 00:01:03,670
अब सेट होने का समय आ गया है
पाल-- चलो लंगर बढ़ाएँ

8
00:01:03,670 --> 00:01:10,800
इंद्रधनुषी रंग की हवा को काटें
और रोमांच के सागर की ओर बढ़ें

9
00:01:10,800 --> 00:01:14,310
यह चोट से भरी यात्रा होगी

10
00:01:14,310 --> 00:01:18,140
लेकिन जिसे आप सबसे अधिक संजोते हैं वह वहीं होगा

11
00:01:18,140 --> 00:01:22,190
और अगर आप किसी जाम में फंस गए

12
00:01:22,190 --> 00:01:25,190
मैं आपकी रक्षा के लिए हमेशा मौजूद रहूंगा

13
00:01:25,190 --> 00:01:29,450
यह सब ठीक है! अब आगे बढ़ते हैं

14
00:01:29,450 --> 00:01:32,910
सूरज के साथ हमेशा हमारे दिल में

15
00:01:32,910 --> 00:01:36,160
तूफ़ान आये तो डाल दें
हमारी बाहें एक दूसरे के चारों ओर हैं

16
00:01:36,160 --> 00:01:40,420
और परे प्रकाश को देखो

17
00:01:40,420 --> 00:01:44,130
अगर हम अपने सपनों के टुकड़े इकट्ठे करें

18
00:01:44,130 --> 00:01:47,420
वे कल के लिए एक नक्शा बनाएंगे

19
00:01:47,420 --> 00:01:50,840
तो आइए अपनी इच्छाओं को पकड़ें

20
00:01:50,840 --> 00:01:56,260
एक ही झंडे के नीचे-- एक साथ, हम एक हैं

21
00:01:56,260 --> 00:01:58,600
एक टुकड़ा

22
00:02:06,950 --> 00:02:08,860
बिलकुल ठीक! ठीक है!

23
00:02:09,690 --> 00:02:11,360
वहाँ कुछ भी नहीं है!

24
00:02:14,660 --> 00:02:17,040
वह जिराफ़ नहीं है...

25
00:02:17,040 --> 00:02:20,040
इसकी लंबी गर्दन है,
लेकिन यह एक घोड़ा है. एक लम्बा घोड़ा...

26
00:02:20,040 --> 00:02:24,130
गम-गम चाबुक!

27
00:02:28,340 --> 00:02:29,540
क्या चल रहा है?!

28
00:02:30,170 --> 00:02:31,450
असल में...

29
00:02:31,930 --> 00:02:34,340
...मैंने एक बांस का पेड़ काटा और एक आत्मा प्रकट हुई!

30
00:02:40,410 --> 00:02:41,810
वे क्या योजना बना रहे हैं?!

31
00:02:42,060 --> 00:02:44,690
हम लोमड़ी समुद्री डाकू हैं!

32
00:02:44,690 --> 00:02:49,070
जल्दबाजी मत करो! हम तो बस एक तसलीम चाहते हैं!

33
00:02:52,780 --> 00:02:56,020
"ए डेवी बैक विद द फॉक्सी पाइरेट्स!"

34
00:02:59,790 --> 00:03:03,750
मेरे घर आओ! मैं आपका ऋणी हूँ!
आइए मैं आपको कुछ आतिथ्य प्रदान करता हूँ!

35
00:03:03,750 --> 00:03:06,580
--ठीक है! खाना!
--हाँ!

36
00:03:07,130 --> 00:03:09,050
अपना घर दोबारा देखकर अच्छा लगा!

37
00:03:09,910 --> 00:03:14,470
इस गांव में इलाज करने का रिवाज है
हमारे खेत के जानवरों का दूध पीने के लिए आने वाले पर्यटक।

38
00:03:14,980 --> 00:03:17,600
गाँव? गाँव कहाँ है?

39
00:03:17,600 --> 00:03:18,800
और आपके खेत के जानवर...

40
00:03:22,200 --> 00:03:23,850
आपका क्या मतलब है "कहाँ"?

41
00:03:25,980 --> 00:03:29,170
गाँव चला गया! और खेत के जानवर!

42
00:03:29,170 --> 00:03:33,280
असली लें। गांव ही नहीं
दस साल में गायब हो जाओगे, तुम्हें पता है।

43
00:03:34,030 --> 00:03:35,740
ओह, वास्तव में...

44
00:03:35,740 --> 00:03:40,030
खैर, मैं इसे बाद में समझा सकता हूं।
अभी के लिए, मुझे तुम्हारा इलाज करने दो।

45
00:03:40,470 --> 00:03:43,540
मेरा मानना है कि मेरे पास कुछ दूध बचाकर रखा हुआ था...

46
00:03:45,250 --> 00:03:49,420
दूर संग्रहीत? तुम्हें एहसास है कि तुम थे
उन स्टिल्ट्स पर दस साल तक, है ना?

47
00:03:53,880 --> 00:03:56,180
उम्मीद है कि यह पनीर आपको पसंद आएगा...

48
00:03:56,180 --> 00:04:00,050
दूर मत देखो! यह स्पष्ट है
तुम्हारा दस साल पुराना दूध!

49
00:04:00,450 --> 00:04:02,520
अच्छा ऐसा है। कि एक शर्म की बात है।

50
00:04:03,230 --> 00:04:05,390
तो फिर कृपया अपने आप को घर पर ही रखें।

51
00:04:05,880 --> 00:04:08,190
हुंह? यह पनीर खाने योग्य है, बूढ़े आदमी?

52
00:04:08,190 --> 00:04:09,550
कोशिश भी मत करो!

53
00:04:10,430 --> 00:04:14,030
कोई बात नहीं! यह केवल दस साल पुराना पनीर है!

54
00:04:14,030 --> 00:04:18,330
आप लोगों के विपरीत, मैं एक रहता हूँ
इस द्वीप पर शांत जीवन।

55
00:04:18,330 --> 00:04:20,870
इसने मेरे पेट को तुमसे अलग बना दिया है।

56
00:04:20,870 --> 00:04:25,150
ईमानदारी से, अब. व्हिपरस्नैपर
ये दिन बहुत कमज़ोर हैं...

57
00:04:27,260 --> 00:04:29,560
बुलाओ... एक डॉक्टर...

58
00:04:29,560 --> 00:04:31,710
मैंने तुमसे ऐसा कहा था, तुम मूर्ख हो!

59
00:04:31,710 --> 00:04:33,210
चिकित्सक! चिकित्सक!

60
00:04:34,130 --> 00:04:35,010
गु-वह मैं हूं!

61
00:04:36,720 --> 00:04:37,840
यह फूड प्वाइजनिंग है.

62
00:04:37,840 --> 00:04:38,800
ज़ाहिर तौर से!

63
00:04:40,050 --> 00:04:41,640
तुम मजाकिया हो, बूढ़े आदमी!

64
00:04:42,810 --> 00:04:44,350
तुम खानाबदोश हो?

65
00:04:44,350 --> 00:04:49,150
हाँ। हम लापरवाह खानाबदोश हैं,
हमेशा गतिशील.

66
00:04:49,410 --> 00:04:54,280
तो ऐसा है आपका गांव
केवल दस साल बाद गायब हो गया...

67
00:04:54,780 --> 00:04:59,820
यह का द्वीप है
लम्बी वलय लम्बी भूमि। स्वागत।

68
00:05:00,490 --> 00:05:01,660
धन्यवाद।

69
00:05:01,980 --> 00:05:05,790
यह तकनीकी रूप से एक एकल वलय के आकार का द्वीप है,

70
00:05:05,790 --> 00:05:09,620
लेकिन समुद्र के कारण, यह आमतौर पर होता है
दस अलग-अलग द्वीपों में विभाजित।

71
00:05:10,120 --> 00:05:14,040
लेकिन साल में एक दिन,
ज्वार विशेष रूप से कम हो जाता है,

72
00:05:14,040 --> 00:05:20,050
और उन कुछ घंटों के लिए, द्वीप
अपने वास्तविक, विलक्षण स्वरूप को पुनः प्राप्त कर लेता है।

73
00:05:20,430 --> 00:05:26,180
हम इस तथ्य का उपयोग एक से पलायन करने के लिए करते हैं
हर तीन साल में अगले द्वीप पर।

74
00:05:27,520 --> 00:05:31,410
तो आप पीछे रह गए
गाँव चले जाने के बाद?

75
00:05:32,270 --> 00:05:35,190
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ, बूढ़े आदमी! तुम बहुत बड़े मूर्ख हो!

76
00:05:35,190 --> 00:05:37,500
यदि वे प्रत्येक द्वीप पर तीन वर्ष तक रहें,

77
00:05:37,500 --> 00:05:41,700
तो फिर उन्हें तीस साल लगेंगे
यहाँ तक वापस आने के लिए।

78
00:05:41,700 --> 00:05:45,310
आपका समय निकाल रहा हूँ
उन खंभों पर अटके हुए थे,

79
00:05:45,310 --> 00:05:48,160
आप उन्हें दोबारा नहीं देखेंगे
लगभग बीस और वर्षों तक...

80
00:05:48,590 --> 00:05:50,290
बहुत ज्यादा.

81
00:05:50,290 --> 00:05:54,380
काश मेरे पास एक हूर होती.

82
00:05:54,610 --> 00:05:57,610
मैं पाँच वर्षों में बाकियों के बराबर पहुँच सकता हूँ

83
00:05:57,610 --> 00:06:00,570
एक नए को पार करके
हर साल एक बार द्वीप...

84
00:06:00,570 --> 00:06:02,550
"हूरसे"?

85
00:06:02,940 --> 00:06:07,220
हाँ। सबसे सुंदर
इन द्वीपों पर जानवर

86
00:06:07,220 --> 00:06:11,390
वे सरपट दौड़ते हैं
घास के मैदान बहुत सुंदर...

87
00:06:11,560 --> 00:06:15,860
वे बिल्कुल आवश्यक हैं
एक द्वीप से दूसरे द्वीप पर प्रवास करना।

88
00:06:16,160 --> 00:06:19,640
वे मजबूत हैं और बड़ा भार उठा सकते हैं।

89
00:06:19,640 --> 00:06:21,990
मैं पैदल भी प्रवास नहीं कर सकता--

90
00:06:21,990 --> 00:06:26,410
ज्वार पहले ही वापस आ जायेगा
मैं अगले द्वीप तक भी पहुंच गया।

91
00:06:26,410 --> 00:06:28,080
क्या आप बस एक जहाज़ नहीं ले सकते?

92
00:06:28,620 --> 00:06:31,730
हम नहीं जानते कि कैसे नौकायन किया जाए।

93
00:06:31,730 --> 00:06:34,460
इसके अलावा, भले ही हमने यहां लॉग पोज़ का शुल्क लिया हो,

94
00:06:34,460 --> 00:06:37,650
यह की ओर इशारा नहीं करेगा
रिंग में अगला द्वीप।

95
00:06:38,090 --> 00:06:41,420
वास्तव में सभी दस द्वीप हैं
आख़िरकार एक बड़ा द्वीप।

96
00:06:41,900 --> 00:06:44,360
मैं बस यहां बीस साल तक इंतजार करूंगा।

97
00:06:44,840 --> 00:06:47,060
आपको यकीन है? यह अकेला होगा...

98
00:06:48,470 --> 00:06:50,520
ओह, रुको!

99
00:06:51,050 --> 00:06:53,560
क्या "हूरसे" एक "घोड़ा" है?

100
00:06:54,440 --> 00:06:57,320
अरे हां! एक घोड़ा! हमने एक देखा!

101
00:07:02,620 --> 00:07:06,700
ओह! शैली! तुमने मेरा इंतज़ार किया?!

102
00:07:06,960 --> 00:07:11,660
ओह, शेल्ली! तुम बहुत प्यारे हो!
यह निश्चित रूप से यादें वापस लाता है!

103
00:07:11,660 --> 00:07:15,580
जब से मैंने तुम्हें आखिरी बार देखा था तब से तुम इतने बड़े हो गए हो!

104
00:07:15,580 --> 00:07:16,880
वह एक अच्छी लड़की है!

105
00:07:16,880 --> 00:07:21,010
आप बहुत अकेले रहे होंगे,
उन सभी वर्षों में अकेले ही!

106
00:07:21,370 --> 00:07:24,300
धन्यवाद! धन्यवाद!

107
00:07:24,300 --> 00:07:27,080
मैं तुम्हें फिर कभी नहीं छोड़ूंगा!

108
00:07:30,780 --> 00:07:33,390
वह चाहती है कि आप उस पर सवार हों!

109
00:07:47,290 --> 00:07:52,400
आह, तो वह घोड़ा इंतज़ार कर रहा था
पूरे समय उसके लिए...

110
00:07:52,400 --> 00:07:54,160
वह बहुत बढ़िया है!

111
00:07:54,400 --> 00:07:57,880
वह सचमुच उसे बहुत पसंद करेगी!

112
00:08:02,500 --> 00:08:06,760
यार, वह घोड़ा ज़रूर है
तेज़! मैं भी सवारी करना चाहता हूँ!

113
00:08:06,760 --> 00:08:09,180
वह सचमुच सुंदर है!

114
00:08:09,720 --> 00:08:14,140
शैली। चलो समुद्र पार करें
अगले निम्न ज्वार वाले दिन एक साथ!

115
00:08:14,810 --> 00:08:16,600
बारिश वाले वे सभी दिन...

116
00:08:16,600 --> 00:08:18,770
बर्फ़ वाले वे सभी दिन...

117
00:08:18,770 --> 00:08:21,270
इस सबके दौरान प्रतीक्षा करने के लिए धन्यवाद!

118
00:08:30,390 --> 00:08:34,410
शैली... क्या तुम सच में जिद करती हो
टोनजीत-सान की प्रतीक्षा में?

119
00:08:34,800 --> 00:08:36,710
हम सब लेने जा रहे हैं
आपके मित्र हमारे साथ...

120
00:08:37,710 --> 00:08:39,040
रुको! लिट्टोंटो!

121
00:08:39,450 --> 00:08:40,870
क्या आपको यकीन है?

122
00:08:41,340 --> 00:08:45,080
हम 27 साल तक यहां वापस नहीं आएंगे,

123
00:08:45,410 --> 00:08:47,860
और हमें कोई अंदाज़ा नहीं है कि टोनजीत-सान कहाँ है।

124
00:08:49,300 --> 00:08:51,190
आप अकेले ही रहेंगे!

125
00:08:51,510 --> 00:08:53,810
मेरी सलाह मानो, हमारे साथ आओ!

126
00:08:54,390 --> 00:08:58,650
मैं भी रुकने वाला हूँ! मैं करने वाला हूँ
शैली के साथ दादाजी की प्रतीक्षा करें!

127
00:08:58,650 --> 00:09:02,880
नहीं आप नहीं हैं! आप नहीं कर सकते
यहाँ बिल्कुल अकेले रहो!

128
00:09:02,880 --> 00:09:04,360
मैं भी कर सकता हूँ!

129
00:09:05,310 --> 00:09:08,110
दादाजी यहाँ हैं! मुझे यह पता है!
मैं भी उसका इंतज़ार करूँगा!

130
00:09:08,710 --> 00:09:10,940
अच्छे से जियो, शेल्ली!

131
00:09:11,570 --> 00:09:13,740
शैली!

132
00:09:48,280 --> 00:09:49,860
वाह, शेल्ली!

133
00:09:50,030 --> 00:09:52,890
तुम्हें पता है मुझे ऊंचाई से डर लगता है!

134
00:10:26,610 --> 00:10:27,610
घोड़ा!

135
00:10:28,140 --> 00:10:29,170
बूढ़ा आदमी!

136
00:10:39,370 --> 00:10:40,730
शैली!

137
00:10:41,040 --> 00:10:43,670
--आप ठीक हैं?!
--हमने गोली चलने की आवाज सुनी!

138
00:10:51,590 --> 00:10:53,010
यह नेट क्या है?!

139
00:10:53,010 --> 00:10:53,930
--बस एक सेकंड!
--बूढ़ा आदमी!

140
00:10:58,060 --> 00:11:00,660
घोड़ा अब मेरा है!

141
00:11:00,660 --> 00:11:04,020
हाँ! हाँ! वह घोड़ा हमारे मालिक का है!

142
00:11:04,740 --> 00:11:07,770
तुम लोग कौन हो?!

143
00:11:22,910 --> 00:11:25,960
तुम लोग कौन हो?!

144
00:11:26,420 --> 00:11:28,750
आप पूछते हैं, मैं कौन हूं?

145
00:11:29,200 --> 00:11:31,270
वे बहुत असभ्य हैं!

146
00:11:34,680 --> 00:11:37,720
ऐसा दिखावा मत करो कि तुम इस चेहरे को नहीं जानते!

147
00:11:38,250 --> 00:11:41,100
मैं आपका चेहरा नहीं जानता! मैं इसे हरा दूंगा!

148
00:11:42,230 --> 00:11:44,360
वे मुझे नहीं जानते...

149
00:11:44,360 --> 00:11:46,900
ओह, नहीं! मालिक! उदास मत होइए!

150
00:11:46,900 --> 00:11:49,660
वो झूठ बोल रहा है! मुझे यकीन है कि वह बस यही कह रहा है!

151
00:11:49,660 --> 00:11:51,110
वह संभवतः उसे नहीं जान सकता.

152
00:11:52,820 --> 00:11:54,700
हँसना बंद करो, हैम्बर्ग!

153
00:11:55,110 --> 00:12:00,690
मेरा नाम फॉक्सी है! मैं जो चाहता हूँ ले लेता हूँ!

154
00:12:01,930 --> 00:12:03,870
इसे एक सबक बनने दो, मूर्खो!

155
00:12:03,870 --> 00:12:06,740
तुम इतने परेशान क्यों हो?
एक अकेले घोड़े के बारे में?!

156
00:12:06,740 --> 00:12:09,340
शिकार मनोरंजन से अधिक कुछ नहीं है!

157
00:12:09,540 --> 00:12:11,050
आप क्यों...!

158
00:12:11,340 --> 00:12:12,880
गम गम...!

159
00:12:13,050 --> 00:12:14,470
रुकें, स्ट्रॉ हैट लफ़ी!

160
00:12:15,840 --> 00:12:17,340
तुम्हें मेरा नाम कैसे मालूम?!

161
00:12:18,050 --> 00:12:20,780
निःसंदेह हम जानते हैं कि आप कौन हैं!
हमने अपना होमवर्क कर लिया है!

162
00:12:21,350 --> 00:12:24,630
मंकी डी. लफी, ए के साथ
100 मिलियन-बेरी इनाम।

163
00:12:24,630 --> 00:12:27,310
रोरोनोआ ज़ोरो, 60 मिलियन-बेरी इनाम के साथ।

164
00:12:27,770 --> 00:12:31,370
कुल 160 मिलियन का इनाम
केवल सात लोगों के साथ...

165
00:12:31,370 --> 00:12:32,570
यह वास्तव में कुछ है.

166
00:12:33,320 --> 00:12:39,070
हम लोमड़ी समुद्री डाकू आपको चुनौती देते हैं
"डेवी बैक फाइट" के लिए स्ट्रॉ हैट्स!

167
00:12:39,500 --> 00:12:43,790
पागल बात करना बंद करो! बस इसे लाओ!
यदि तुम लड़ना चाहते हो, तो आओ लड़ें!

168
00:12:45,220 --> 00:12:49,020
रुको, लफी... डेवी बैक फाइट है...

169
00:12:49,020 --> 00:12:51,750
आह! यह जहाज की व्याख्या करता है
हमारा सामना यहीं निकट हुआ!

170
00:12:54,360 --> 00:12:56,600
-- हम किस ओर मुड़ें?!
--मुझे कैसे पता होना चाहिए?!

171
00:12:56,600 --> 00:13:00,110
--कोई, आदेश दो! नाविक!
--एक भी नहीं मिला!

172
00:13:00,110 --> 00:13:02,060
--कप्तान!
--एक भी नहीं मिला!

173
00:13:02,930 --> 00:13:06,100
रुको, लफ़ी! वह खेल...!

174
00:13:06,100 --> 00:13:08,770
ऐसा मत करो! हम चालक दल के सदस्यों को खो देंगे!

175
00:13:09,190 --> 00:13:10,650
क्या डील है, Usopp?!

176
00:13:10,650 --> 00:13:13,570
मैं तुमसे कह रहा हूँ, उसके खेल से सहमत मत हो!

177
00:13:16,610 --> 00:13:20,660
मूर्ख! मैंने आपको यह कहते हुए सुना है, स्ट्रॉ हैट लफ़ी!

178
00:13:20,660 --> 00:13:22,900
आप अभी-अभी मेरी चुनौती से स्पष्ट रूप से सहमत हुए!

179
00:13:22,900 --> 00:13:24,360
क्या वह नहीं था, पोर्शे-चान?!

180
00:13:24,360 --> 00:13:26,830
हाँ बॉस! मैंने भी उसे सुना!

181
00:13:26,830 --> 00:13:29,930
क्या आप ईमानदारी से सोचते हैं कि अब आप पीछे हट सकते हैं?

182
00:13:30,460 --> 00:13:32,150
खैर, आप नहीं कर सकते.

183
00:13:33,800 --> 00:13:36,970
या क्या? तुम आदमी नहीं हो
अपनी बात रखने के लिए पर्याप्त?

184
00:13:37,220 --> 00:13:38,380
मैं भी हूँ!

185
00:13:39,510 --> 00:13:42,800
--इसमें बात मत करो!
--लेकिन...घोड़ा!

186
00:13:43,380 --> 00:13:44,960
शैली... ओउउ!

187
00:13:44,960 --> 00:13:47,390
अपने आप को धक्का मत दो! तुमने अपनी पीठ पर ज़ोर से प्रहार किया!

188
00:13:53,230 --> 00:13:55,860
--आप दोनो! त्याग देना!
--बूढ़ा आदमी!

189
00:13:57,820 --> 00:14:01,910
शेली ने ईमानदारी से दस का इंतजार किया
मेरे लिए साल! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई...?!

190
00:14:02,280 --> 00:14:05,200
रुको, बूढ़े आदमी! वे समुद्री डाकू हैं!

191
00:14:07,290 --> 00:14:09,250
एक डेवी बैक फाइट?

192
00:14:09,250 --> 00:14:10,960
"अनियंत्रित"

193
00:14:09,250 --> 00:14:15,410
यह सही है! लड़ाई शुरू होती है
क्षण भर में दो कप्तान सहमत हो गए!

194
00:14:15,410 --> 00:14:18,210
जैसा कि हम बोलते हैं, हमारे कप्तान
आपके कप्तान को चुनौती दे रहा है,

195
00:14:18,210 --> 00:14:21,220
बंदर डी. लफ़ी, युद्ध के लिए!

196
00:14:21,700 --> 00:14:25,130
चुनौतीपूर्ण? किस तरह का
क्या यह नींद भरी बकवास है?

197
00:14:25,130 --> 00:14:27,470
यदि आप लड़ाई चाहते हैं, तो बस एक शुरुआत करें!

198
00:14:27,470 --> 00:14:30,770
अरे, आपने डेवी बैक फाइट के बारे में कभी नहीं सुना है?

199
00:14:30,770 --> 00:14:33,590
यह कोई लड़ाई नहीं है. यह एक समुद्री डाकू खेल है.

200
00:14:34,500 --> 00:14:39,230
हाँ। एक खेल जो कथित तौर पर उत्पन्न हुआ
बहुत पहले "समुद्री डाकू द्वीप" पर,

201
00:14:39,230 --> 00:14:42,430
जिसके बारे में कहा जाता है कि यह एक समुद्री डाकू है
समुद्र में कहीं स्वर्ग.

202
00:14:43,140 --> 00:14:48,450
इसमें समुद्री डाकू एक-दूसरे को लूटते हैं
शीर्ष पायदान के क्रू सदस्यों के लिए।

203
00:14:49,120 --> 00:14:51,790
--समुद्री डाकू एक दूसरे को लूटते हैं?!
--हाँ।

204
00:14:51,790 --> 00:14:55,170
मुझे आश्चर्य है कि आप इससे बच गये
यह जाने बिना भी लंबे समय तक!

205
00:14:55,170 --> 00:14:57,750
डेवी बैक फाइट के बारे में है
क्रू सदस्यों को स्वाइप करना!

206
00:14:58,250 --> 00:15:00,220
प्रत्येक मैच के बाद, विजेता ले सकता है

207
00:15:00,220 --> 00:15:03,760
कोई भी क्रू सदस्य जो वे चाहते हैं
विरोधी टीम से!

208
00:15:04,140 --> 00:15:08,790
जिसे भी चुना जाए उसे तुरंत चाहिए
अपने नए कप्तान के प्रति निष्ठा की शपथ लें!

209
00:15:09,120 --> 00:15:12,730
डेवी जोन्स के नाम पर,
गहरे समुद्री डाकू!

210
00:15:13,190 --> 00:15:16,110
तो यदि आप हारते हैं... तो आप एक क्रू सदस्य खो देते हैं?!

211
00:15:16,320 --> 00:15:17,690
यह सही है!

212
00:15:17,690 --> 00:15:21,490
इसके अलावा, अगर दुश्मन जहाज
कोई रुचिकर नहीं है,

213
00:15:21,490 --> 00:15:26,300
इसके बजाय उनसे उनका अधिकार छीन लिया जा सकता है
जॉली रोजर-- उनके जहाज का जीवन!

214
00:15:27,500 --> 00:15:30,070
इसलिए चालक दल के साथी और गौरव लाइन पर हैं।

215
00:15:30,370 --> 00:15:34,680
जीतना आपको मजबूत बनाएगा,
जबकि हारने का मतलब गंभीर नुकसान होगा।

216
00:15:35,220 --> 00:15:37,000
कैसा वीभत्स खेल है.

217
00:15:36,990 --> 00:15:40,050
रुको, क्या इसका मतलब यह है?
वह जहाज़ जिसके पार हम पहले दौड़े थे

218
00:15:40,050 --> 00:15:44,830
बिना किसी संगठित दल के,
पाल, या एक कप्तान भी था...?

219
00:15:45,310 --> 00:15:49,130
ओह? क्या आप इसमें भागे?
फैंग-मेंढक समुद्री डाकुओं का जहाज?!

220
00:15:49,130 --> 00:15:52,590
वे पहले हमारे खेल का शिकार हो गए!

221
00:15:52,590 --> 00:15:55,730
हमारे नए क्रू-साथियों को नमस्ते कहो!

222
00:15:55,730 --> 00:15:58,150
हाँ! लोमड़ी के समुद्री डाकू लंबे समय तक जीवित रहें!

223
00:15:58,520 --> 00:16:01,610
मैं उस जहाज का पूर्व कप्तान था!

224
00:16:01,930 --> 00:16:04,050
--पूर्व जहाज़ डॉक्टर!
--पूर्व नाविक!

225
00:16:04,050 --> 00:16:05,320
पूर्व जहाज निर्माता!

226
00:16:05,660 --> 00:16:09,160
हमने पाँच तीन-सिक्कों की कोशिश की
खेल, लेकिन सब हार गए!

227
00:16:09,160 --> 00:16:11,580
चौदह आदमी और हमारा झंडा,
ऐसे ही ले लिया!

228
00:16:12,220 --> 00:16:14,330
इतने सारे लोगों के इस तरह जहाज से कूदने के साथ,

229
00:16:14,330 --> 00:16:16,130
यह किसी भी चीज़ से अधिक एक विलय जैसा था!

230
00:16:16,130 --> 00:16:17,120
हाँ!

231
00:16:18,750 --> 00:16:23,500
बेवकूफ़. तुम इतने खुश कैसे हो सकते हो,
क्या आप अपने दल को इस तरह छोड़ रहे हैं?

232
00:16:23,500 --> 00:16:27,430
गंभीरता से। जहाज अंदर है
अब तक एक पानीदार कब्र।

233
00:16:27,680 --> 00:16:29,550
पानी की कब्र...?

234
00:16:29,550 --> 00:16:31,220
हम्फ़! तो क्या हुआ?!

235
00:16:31,720 --> 00:16:33,250
आपके साथ बात करने का कोई मतलब नहीं है!

236
00:16:33,250 --> 00:16:37,060
लेकिन हम इस तरह के लिए कभी सहमत नहीं होंगे
दस लाख वर्षों में हास्यास्पद खेल!

237
00:16:37,560 --> 00:16:41,030
मूर्ख! एक नियमित क्रू सदस्य
वह निर्णय नहीं ले सकता!

238
00:16:41,030 --> 00:16:45,180
ये खेल तभी शुरू होता है जब
दो कप्तान एक समझौते पर पहुँचे!

239
00:16:45,180 --> 00:16:52,990
यह पसंद है या नहीं, आप सभी इस खेल में हैं
यदि आपका कप्तान सिर हिलाता है!

240
00:16:54,370 --> 00:16:56,110
वे सही कह रहे हैं, नामी-सान।

241
00:16:57,750 --> 00:17:01,000
यह एक अलिखित नियम है
समुद्री डाकू की दुनिया में.

242
00:17:01,580 --> 00:17:04,920
भागो, और हम पूरी तरह अपमानित होंगे।

243
00:17:06,010 --> 00:17:08,380
तो क्या हुआ अगर हम अपमानित हुए?!

244
00:17:09,850 --> 00:17:12,850
मैं शर्मिंदगी में जीने के बजाय मर जाना पसंद करूंगा।

245
00:17:14,100 --> 00:17:15,350
उन्होंने क्या कहा।

246
00:17:15,560 --> 00:17:17,390
क्या तुम दोनों पागल हो?!

247
00:17:18,930 --> 00:17:22,400
इसके बारे में भूल जाओ। पुरुष ऐसे ही होते हैं.

248
00:17:22,650 --> 00:17:25,240
उरग! तो फिर मुझे लफ़ी को रोकना होगा!

249
00:17:25,490 --> 00:17:27,660
भेजा मत खा। इसका कोई उपयोग नहीं है।

250
00:17:27,660 --> 00:17:29,500
कप्तान संकेत देंगे
लड़ाई की शुरुआत

251
00:17:29,500 --> 00:17:31,740
एक ही समय में गोलियाँ चलाकर!

252
00:17:31,740 --> 00:17:33,070
बस यहीं बैठो और--!

253
00:17:37,660 --> 00:17:39,080
कृपया कोई...!

254
00:17:40,420 --> 00:17:41,420
वह इस पर सहमत हो गया...

255
00:17:41,810 --> 00:17:43,500
मेरे हिसाब से ठीक है.

256
00:17:44,100 --> 00:17:45,330
यह दिलचस्प होना चाहिए.

257
00:17:45,710 --> 00:17:48,350
वह खेल के लिए सहमत है!

258
00:17:58,850 --> 00:18:01,440
अबे साले! अबे साले! अबे साले!

259
00:18:01,440 --> 00:18:03,110
आप इसके लिए सहमत क्यों हुए?!

260
00:18:03,110 --> 00:18:05,780
आपको अंदाज़ा नहीं है कि यह गेम कितना भयानक है!

261
00:18:05,780 --> 00:18:07,400
तो फिर हम हारेंगे नहीं!

262
00:18:07,860 --> 00:18:11,020
हमारी चुनौती अब आधिकारिक तौर पर स्वीकार कर ली गई है!

263
00:18:11,020 --> 00:18:14,580
हाँ! मैं तुम्हारे बट पर लात मारूंगा!

264
00:18:15,370 --> 00:18:17,370
वह दिन होगा!

265
00:18:17,540 --> 00:18:19,750
मैं भी करूँगा, स्प्लिट-हेड!

266
00:18:20,420 --> 00:18:23,130
--विभाजित-सिर...?
--मालिक!

267
00:18:23,130 --> 00:18:27,100
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?! हमारा बॉस एक संवेदनशील व्यक्ति है!

268
00:18:27,100 --> 00:18:30,310
उसका दिल शीशे का है.
हालाँकि, यह उसे शोभा नहीं देता।

269
00:18:32,180 --> 00:18:34,560
अरे! मैंने तुमसे कहा था कि हंसो मत!

270
00:18:34,970 --> 00:18:36,430
देखो, लफ़ी!

271
00:18:36,430 --> 00:18:39,600
घोड़े और के बारे में सोच रहा हूँ
बूढ़ा आदमी मुझे भी पागल बना देता है, लेकिन...!

272
00:18:40,070 --> 00:18:42,060
उन्हें पीटने के लिए उस गुस्से का उपयोग करें!

273
00:18:42,230 --> 00:18:44,150
वह बहुत तेजी से वापस आ गया!

274
00:18:44,150 --> 00:18:45,370
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो!

275
00:18:49,510 --> 00:18:51,700
मैं तुम्हें एक या दो चीज़ें सिखाने जा रहा हूँ!

276
00:18:56,540 --> 00:18:58,740
फ़्रैंकफ़र्टर्स! अपने फ़्रैंकफ़र्टर्स प्राप्त करें!

277
00:18:58,740 --> 00:19:01,510
रम और पनीर! पटाखे और नमकीन मांस!

278
00:19:01,510 --> 00:19:03,000
मेरे पास यकीसोबा नूडल्स भी हैं!

279
00:19:03,300 --> 00:19:07,000
यह उद्घाटन समारोह का समय है!

280
00:19:07,000 --> 00:19:09,340
--कृपया शांत हो जाइए! कृपया शांत रहें!
--चुप रहो! तुम चुप रहो!

281
00:19:09,340 --> 00:19:12,630
--चलो! आइए बाधाओं को सुनें!
--सभी प्रतिभागी, तैयार हो जायें!

282
00:19:13,790 --> 00:19:16,440
यह मजेदार लग रहा है!

283
00:19:16,440 --> 00:19:18,680
ये सभी स्प्लिट-हेड के क्रू सदस्य हैं?

284
00:19:18,680 --> 00:19:20,740
बहुत खूब! वहाँ बहुत सारे हैं!

285
00:19:21,210 --> 00:19:23,640
नमस्ते। कृपया पाँच जंबो याकिसोबास।

286
00:19:21,270 --> 00:19:25,440
"कॉटन कैंडी" "याकिसोबा नूडल्स"

287
00:19:24,100 --> 00:19:25,560
उसे रोको, बूढ़े आदमी!

288
00:19:27,110 --> 00:19:30,060
ठीक है, दोस्तों! शांत हो जाना!

289
00:19:30,060 --> 00:19:32,360
--पोर्चे-चान!
--सेक्सी!

290
00:19:32,360 --> 00:19:35,570
यह प्रतिज्ञा का पालन करने का समय है
हारने के बारे में ये तीन नियम!

291
00:19:36,560 --> 00:19:41,770
पहला, क्रू साथियों को वापस ले जाने का एकमात्र तरीका,
जॉली रोजर्स, या कुछ और

292
00:19:41,770 --> 00:19:45,540
एक और डेवी बैक फाइट के माध्यम से है!

293
00:19:46,110 --> 00:19:49,380
दूसरा, विजेता द्वारा लिया गया कोई भी

294
00:19:49,380 --> 00:19:53,010
उसके प्रति निष्ठा की शपथ लेनी चाहिए
जहाज़ का कप्तान तुरंत!

295
00:19:53,530 --> 00:19:57,850
तीसरा, यदि आपका जॉली रोजर ले लिया गया है,
आप इसे दोबारा कभी प्रदर्शित नहीं कर सकते!

296
00:19:57,850 --> 00:20:00,270
नामी-सान! मैंने कुछ सूती कैंडी खरीदी!

297
00:20:00,270 --> 00:20:03,600
आप लोग इस बारे में इतने शांत कैसे रह सकते हैं?

298
00:20:05,060 --> 00:20:07,560
क्या आप अभी भी उसके बारे में सोच रहे हैं?

299
00:20:07,840 --> 00:20:11,400
क्या आपको ये नियम तोड़ना चाहिए,
तुम्हें बेईमान समुद्री डाकू माना जाएगा

300
00:20:11,400 --> 00:20:14,280
और डेवी जोन्स के लॉकर में भेज दिया गया!

301
00:20:14,280 --> 00:20:16,070
क्या आप उनका समर्थन करने की शपथ लेते हैं?

302
00:20:16,070 --> 00:20:17,870
--मैं कसम खाता हूँ!
--मैं कसम खाता हूँ!

303
00:20:24,000 --> 00:20:26,920
ठीक है, स्ट्रॉ हैट! मैं तुम्हें चुनने दूँगा!

304
00:20:27,190 --> 00:20:30,000
एक सिक्का? दो सिक्के? या तीन सिक्के?

305
00:20:30,000 --> 00:20:31,880
जो चाहो चुन लो!

306
00:20:31,880 --> 00:20:34,080
ओह, बॉस! आप बहुत दयालु हैं!

307
00:20:36,180 --> 00:20:37,180
ये किसलिए हैं?

308
00:20:37,180 --> 00:20:39,010
यह खेलों की संख्या है.

309
00:20:39,010 --> 00:20:43,550
हमारा बॉस आपको चुनने दे रहा है
यदि यह एक मैच का खेल होना चाहिए

310
00:20:43,550 --> 00:20:44,930
या तीन मैचों के खेल तक।

311
00:20:46,680 --> 00:20:48,940
अधिक सामग्री के साथ गेम और अधिक मजेदार हो जाएगा।

312
00:20:48,940 --> 00:20:51,110
--तो मैं साथ चलूँगा...
--लफी!

313
00:20:57,030 --> 00:20:57,940
समझ गया!

314
00:20:59,450 --> 00:21:00,910
तीन सिक्के!

315
00:21:04,080 --> 00:21:07,680
अबे साले! आपने उन्हें क्यों जोड़ा?!
और गिनती में एक दुश्मन भी शामिल है?!

316
00:21:07,680 --> 00:21:09,120
इतने सारे मूर्ख!

317
00:21:11,170 --> 00:21:15,720
मैं इस तीन सिक्के की घोषणा करता हूं,
रूढ़िवादी-नियम खेल...

318
00:21:16,670 --> 00:21:19,550
...डेवी जोन्स को!

319
00:21:25,680 --> 00:21:27,920
डेवी जोन्स कौन हैं?

320
00:21:28,220 --> 00:21:29,790
शैतान द्वारा शापित एक बूढ़ा समुद्री डाकू

321
00:21:29,790 --> 00:21:33,190
जिनके बारे में कहा जाता है कि वे गहराई में रहते हैं
आज तक समुद्र का.

322
00:21:33,190 --> 00:21:35,560
वह समुद्र के तल पर रहता है?!

323
00:21:35,560 --> 00:21:37,070
किंवदंती यही कहती है।

324
00:21:37,070 --> 00:21:39,450
सभी जहाज और खजाने
जो समुद्र में डूब जाता है

325
00:21:39,450 --> 00:21:42,610
कहा जाता है कि वे अपने जहाज़ के बोसुन में जाते हैं--
दूसरे शब्दों में उसका "लॉकर"।

326
00:21:43,450 --> 00:21:45,760
समुद्र का तल डरावना है...

327
00:21:46,500 --> 00:21:47,120
मधुर!

328
00:21:47,820 --> 00:21:50,780
समुद्री डाकू इसे "डेवी बैक" कहते हैं

329
00:21:50,780 --> 00:21:54,830
क्योंकि तुम कुछ भी चुरा लेते हो
आप शत्रु से चाहते हैं,

330
00:21:54,830 --> 00:21:57,130
जैसे डेवी सब कुछ ले लेती है
वह अपना रास्ता डूबता हुआ आता है।

331
00:21:59,130 --> 00:22:03,430
क्या तुम तैयार हो, स्ट्रॉ
टोपी?! खेल आरंभ किया जाये!

332
00:22:04,640 --> 00:22:06,890
ठीक है! आओ इसे करें!

333
00:22:21,910 --> 00:22:24,030
एक सपने का एक टुकड़ा जिसे हमने समझना शुरू कर दिया

334
00:22:24,030 --> 00:22:27,580
किसी स्थिर चीज़ का पीछा करना

335
00:22:27,580 --> 00:22:32,210
हम अपनी आकांक्षाओं को आकाश में उड़ाते हैं

336
00:22:33,170 --> 00:22:35,460
तब भी जब हम थक जाते हैं

337
00:22:35,460 --> 00:22:38,630
हमारे पास एक कंपास है जो कर सकता है
किसी स्थिर चीज़ की खोज करें

338
00:22:38,630 --> 00:22:44,050
कहो, क्या तुम्हें लगता है हम इसे हमेशा के लिए रख सकते हैं?

339
00:22:44,050 --> 00:22:46,970
सपने के अंत में
कि हम किसी दिन पहुंचेंगे

340
00:22:46,970 --> 00:22:49,770
हम अपनी तरह वयस्क बनना चाहते हैं
अब जितना संभव हो सके हैं

341
00:22:49,770 --> 00:22:52,730
हम इस अनंत से प्रार्थना करते हैं
आकाश जिसे हम ऊपर देखते हैं

342
00:22:52,730 --> 00:22:55,820
शाश्वत... शाश्वत...

343
00:22:55,820 --> 00:22:58,610
हमारे बचपन की जंगली कल्पनाएँ

344
00:22:58,610 --> 00:23:01,450
हम अविस्मरणीय यादें तलाशते हैं

345
00:23:01,450 --> 00:23:07,120
और अंगारे रखने की कोशिश करो
वह जलना अभी भी हमें भस्म करता है

346
00:23:07,120 --> 00:23:09,910
इस परिचित धूप आकाश के लिए

347
00:23:09,910 --> 00:23:12,750
हम एक साथ अपनी भावनाओं को सौंपते हैं

348
00:23:12,750 --> 00:23:15,340
हम बदलते वक्त से आगे निकल जाते हैं

349
00:23:15,340 --> 00:23:18,130
शाश्वत... शाश्वत...

350
00:23:27,240 --> 00:23:30,100
ठीक है! डेवी बैक फाइट शुरू हो गई है!

351
00:23:30,100 --> 00:23:33,310
मैंने प्रयोग करना कभी नहीं खोया है
रूढ़िवादी नियम, आप जानते हैं!

352
00:23:33,310 --> 00:23:36,290
एक रसोइया, एक डॉक्टर, एक पुरातत्ववेत्ता...
मुझे किसे लेना चाहिए?!

353
00:23:36,290 --> 00:23:39,360
नहीं, मुझे वह चाहिए!
आइए इस पहले दौर की शुरुआत करें!

354
00:23:39,360 --> 00:23:42,480
--मैं तुम्हें नहीं समझता, स्प्लिट-हेड!
--उसने फिर कहा...

355
00:23:42,480 --> 00:23:43,730
वन पीस के अगले एपिसोड में!

356
00:23:43,730 --> 00:23:46,240
"राउंड 1! डोनट रेस का एक चक्कर"

357
00:23:46,540 --> 00:23:48,500
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!

